Eén Android-app in een andere taal zetten: waar kan dat?
Wil je een app in het Engels gebruiken terwijl je telefoon Nederlands blijft? Kijk bij App-talen of die app een eigen taalkeuze heeft. Niet elke app staat daar tussen. Ontbreekt hij, zoek dan in de app zelf naar een taalinstelling; verander niet meteen de taal van je hele telefoon.
Naar het stappenplan ↓
Even kijken voordat je begint
Bepaal eerst wat verkeerd staat: de knoppen van één app, de hele telefoon of alleen het toetsenbord. Dat zijn verschillende instellingen. Een Engels menu en een Nederlands toetsenbord kunnen bijvoorbeeld naast elkaar bestaan.
De route hangt af van je toestel en Android-versie. Samsung beschrijft App-talen voor Android 13 met One UI 5. Bij Googles algemene instructies vereisen sommige stappen Android 14 of hoger.
Stap voor stap
- 1
Zoek de app-taalinstelling
Open Instellingen. Bij de algemene Android-route ga je naar Systeem → Talen → App-talen. Op een Samsung Galaxy zoek je onder Algemeen beheer naar App-talen; in een Engelstalig menu heet dat General management → App languages.
- 2
Kies de bedoelde app
Selecteer de app en kies een aangeboden taal. De keuzelijst is geen lijst van alle talen ter wereld: de app moet de taal ondersteunen. Noteer je vorige keuze als je nog twijfelt, zodat je weet waar je naar terug wilt.
- 3
Controleer het resultaat in de app
Open de app opnieuw en bekijk de menuwoorden. Verandert er niets, controleer dan de internetverbinding en of er een app-update beschikbaar is. Blijf niet dezelfde instelling omschakelen als de gewenste taal niet wordt aangeboden.
Niet elke situatie is hetzelfde
Een ontbrekende app hoeft niet kapot te zijn. Sommige ontwikkelaars bieden deze Android-functie niet aan; de taalkeuze kan in de app of het bijbehorende account zitten. Kijk dan in de hulp van die specifieke app.
Gaat het alleen om typen met Gboard? Houd de spatiebalk ingedrukt om tussen ingestelde talen te wisselen. Een taal toevoegen kan in Gboard via Instellingen → Talen → Toetsenbord toevoegen. Dat verandert de taalinstelling van je Android-apparaat niet.
En als het niet lukt?
Vraag bij een blijvend verkeerd menu gericht hulp aan de appmaker: vermeld de appnaam, je toestel, Android-versie en welke taal je kiest. Daarmee is het verschil tussen een ontbrekende functie en een keuze die niet wordt toegepast beter te onderzoeken.
Iemand die dit kan gebruiken?
Kon je hiermee verder?
Je reactie helpt ons de uitleg verbeteren.
